LOS AMORES IMPOSIBLES ENTRE MUQADDAN Y ZAYDAD

Los pasados días 22 y 23 del mes de mayo de este 2026, y con motivo de la celebración en nuestra ciudad de las fiestas medievales del barrio de la Villa, Cabra en el Recuerdo ha organizado una escenificación sobre la leyenda de los amores entre Muqaddam ibn Muafá al Qabrí , poeta egabrense y la cautiva cristiana Zaynad .

  El fin de la actividad y el motivo de la misma es resaltar la figura de nuestro paisano Muqaddam, poeta que se le reconoce como el creador de la Mujasawa, composición poética donde incluía una estrofa de cuatro versos. del canto popular denominada Jarcha y que se le reconoce como el origen de la lírica europea en lenguas romance. La Mujasawa influyo en la lírica occidental y dio origen al Zejel y a lo que hoy conocemos como villancico.

 En la escenificación se cuenta como Muqaddam se enamoró perdidamente de Zaynad, cautiva ciega en la Cabra árabe y cómo nuestro poeta para demostrarle su amor se segó de ambos ojos con una lezna. A pesar de estar enamorados, el amor no tuvo un final feliz ya que ambos se separan, él es llamado al emirato cordobés y ella regresa con su familia cristiana.

 Un grupo de amigos de Cabra en el Recuerdo han colaborado en esta escenificación que se ha realizado en la pérgola de palacio en el convento de las hermanas franciscanas, edificio regionalista más antiguo de Cabra y que se edificó en 1894. La coordinación del proyecto ha corrido a cargo de Antonio Roldán García, cronista oficial de la ciudad de Cabra, que a la vez ha actuado como presentador y narrador del hilo conductor de la obra, junto con Rafael Caballero, voz privilegiada de la egabrense Radio Atalaya, ambos colaboradores desinteresados con las actividades culturales de Cabra en el Recuerdo.

 El personaje de Muqaddam lo ha interpretado Rafael Luna Leiva, siendo Zaynad, la cautiva cristiana, representada por Carmen López Montoro y la voz femenina que ha interpretado las jarchas en castellano antiguo y declamó algún que otro poema ha sido de María de la Sierra Corpas Jiménez. El acompañamiento musical lo ha realizado al violín el profesor de este instrumento Manuel González Vázquez, actuando como técnico de sonido nuestro compañero Manuel Gómez Camacho, todos los citados con vestidos al estilo de la época árabe medieval.

 La obra se escenificó en dos funciones diarias una a las 20 y otra a las 22 horas de los días al principio citados. A cada una de las funciones, los asistentes lo hicieron en grupos de veinte a veinticinco personas, que eran recibidos en el compás del convento por Muqaddan, que los ponía en situación con una síntesis de la obra que se iba a representar, y les resaltaba la figura del paisano poeta, pasando los asistente después bajo la bella pérgola, donde se desarrollaba la escenificación, y acabada esta los asistentes disfrutaban de un ágape al estilo medieval, con té, frutos secos, dátiles, almendras, higos y pasas. Ambientado todos en el mundo hispano musulmán.

 Damos las gracias a todos los que han hecho posible la realización de esta actividad cultural y a todos los asistentes a la misma, significando que el dinero recaudado con esta actividad, se destina íntegramente a la conservación del Patrimonio egabrense.